Translate this Article...
Song :
8282
I Made an Accident
Artists :
Davichi
Album :
Davichi in wonderland
Released :
5 March 2009
Label :
M.net Media
Ini dia duo korea favoriteku, kalo indonesia punya duo maia, di korea punya duo cewek yang namanya davichi. Tapi jangan ngebandingin Davichi ma Maia ya, karena menurutku Davichi jauh lebih bagus dari Maia, nggak bermaksud menghina Duo Maia, ini cuma masalah favorit, karena aku ngefans ma Davichi dan ga ngefans sama duo maia.
Oke, sekarang aku mau ngebahas Davichi. Aku suka banget ma girlband yang satu ini. Davichi udah exist lama loh, walau cuma 2 orang n termasuk senior di dunia musik, Davichi tetap ga kalah ma girlband-girlband baru yang usianya masih pada fresh kaya f(x),2NE1,After School,dll. Walau Lee Hae Ri dan Kang Min Kyung (personil Davichi) ga begitu pinter dance tapi performancenya tetap ga kalah bagus dibanding yang lain. Aku pernah liat performance mereka di Seoul Music Award 2010, Lee Hae Ri n Kang Min Kyung masing-masing bermain piano, keren banget deh. Trus yang paling aku suka dari mereka adalah suaranya, bener-bener bagus banget, suka banget deh.
Lagu Davichi yang mau aku bahas kali ini ada 2 lagu yaitu 8282 dan I Made an Accident. Karena 2 lagu ini berhubungan MVnya.
Sekarang kita bahas tentang lagunya dulu ya. Lagu pertama adalah 8282. Mulanya aku pikir itu adalah nomer telepon karena di lirik lagunya ada kata2 "Gimme a call", tapi ternyata aku salah. 8282 itu kalau dibaca dalam bahasa korea jadi "palli palli" atau bisa juga diartikan sebagai "hurry hurry" atau "cepat cepat". Judul yang kreatif, menggunakan permainan huruf.
Lagunya sendiri bercerita tentang cewek (anggap tokoh utamanya cewek) yang pernah mengatakan pada kekasihnya bahwa jangan pernah menemuinya lagi dan jangan pernah menelponnya lagi. Dan si cowok pun benar-benar tidak pernah menghubunginya lagi, jangankan menelpon, mengirim sms aja ngga, padahal si cewek masih berharap pada si cowok, ia ingin si cowok menghunginya segera, dan karena menunggu telepon dari sang cowok itu membuat si cewek sedih karena ia mengkhawatirkan si cowok, ia penasaran apa yang cowok itu lakukan sekarang, apa yang cowok itu pikirkan sekarang, apa dia ga penasaran dengan keadaan sin cewek.
Lucu ya ceritanya. Gara-gara gengsi si cewek harus menderita begitu padahal andai saja si cewek mau sedikit mengalah dan menghubungi si cowok duluan, dia pasti ga resah kaya gitu, betul ga? Tapi itu pendapatku lho, mungkin berbeda dengan yang lain.
Lagu kedua ini judulnya I made an accident. Aku mengambil kesimpulan bahwa lagu ini adalah tentang secret admire atau cinta terlarang. Tentang cewek yang menyukai cowok secara diam-diam. Ia menyimpan rasa suka itu udah lama tanpa bisa mengungkapkannya. Dan mencintai secara diam-diam itu membuat si cewek menderita karena ia hanya bisa bermimpi, melihat dari jauh, dan menuggunya tanpa bisa menunjukkannya karena menurutnya, cintanya pada si cowok adalah sebuah kecelakaan yang seharusnya tak terjadi karena ia tidak boleh mencintai cowok itu.
Kalau aku tebak si, mungkin si cewek suka ma sehabatnya, atau pacar sahabatnya, atau saudaranya, atau orang yang jauh lebih muda atau tua, atau cowok beristri, dll. Yang jelas tuh cewek mencintai orang yang tidak boleh dicintai dan tidak bisa ia dapatkan.
Sekarang aku mau bahas MVnya. MV 8282 dan I made an accident saling berhubungan. Menurutku MV ini unik ceritanya, ini dia ceritanya.
MV pertama yaitu 8282, menceritakan tentang seorang anak kecil (cowok) yang ngefans ma guru barunya (cewek). Pertemuan pertama mereka waktu si guru mobilnya terjebak dalam sebuah lubang dan tidak bisa keluar dari lubang itu. Tiba-tiba anak kecil itu dateng dan mendorong mobil itu dengan kedua tangannya hingga mobil itu bisa berjalan kembali. Pernah suatu hari si guru sedang lewat lapangan yang sedang dipakai untuk bermain bola oleh anak-anak. Tiba-tiba bola itu melayang ke arah si guru dan ketika anak kecil itu liat, langsung saja si anak kecil itu terbang untuk menangkap bola tersebut agar tidak mengenai sang guru. Pokoknya pada MV ini kita sengaja dibiarkan berpendapat bahwa anak kecil itu punya kekuatan super dan si guru senang dengan kekuatan yang dimiliki si anak.
Pada MV kedua yaitu I made an accident, MVnya hampir sama dengan MV 8282. Hanya saja kalau di 8282, diambil dari sudut pandang si anak kecil atau dalam khayalan si anak, sedangkan pada MV I Made an Accicent dari sudut pandang yang sebenernya. Dari MV kedua ini kita tahu bahwa si anak sepertinya punya keterbelakangan mental, ia punya imajinasi yang terlalu tinggi yang kadang membuat si guru merinding ketakutan.
Untuk lebih jelasnya, mending nonton aja deh. Bagus banget kok. Nontonnya urut ya, harus yang 8282 dulu baru yang I made an accident biar ngerti ceritanya. terus dengerin juga lagunya, bagus kok dua-duanya. Rekomended.
8282
????
Hurry Hurry
(???)
??? ?? ? ? ??? ?? ? ?
mannaji maljan nae mal yeollakdo mallan nae mal
When I said let's not meet anymore, When I said don't even call me anymore,
? ?? ??? ??? ?? ???
neo jinjja geudaero halgeoni geuge aninde
Did you really take it seriously, that wasn't it
??? ???? ? ?? ????
idaero kkeuchilkkabwa neol yeongyeong irheulkkabwa
Worried that it might be over, Worried that I might lose you forever,
?? ? ??? ???? ?? ???
jeomjeom deo maeumi buranhaejyeo neomu seulpeojyeo
My heart keeps on getting nervous, It gets so sad.
?? ?? ???? ??? ? ?? ???
jeongi mwonji itdagado geuriwo neo eobsin mossara
What is affection, that it makes me miss you. I can't live without you.
(Climax)
Gimme a call Baby Babe~ ?? ?? ???
Gimme a call Baby Babe~ jigeum baro jeonhwajwo
Gimme a call Baby Babe~ Call me right now
Gimme a call Baby Babe~ ?? ? ???
Gimme a call Baby Babe~ maeil nal gidaryeo
Gimme a call Baby Babe~ I wait everyday
????? ????? ???? ???
saranghandago saranghandago munjarado namgyeojwo
At least leave me a message, that you love me, that you love me
? ???? ?? ?? ? wow~
nal ullijima nou wou wo wow~
Don't make me cry wow~
(???)
??? ? ??? ??? ????
eodiseo mwol hagillae eolmana bappeugillae
What do you do and where, How busy are you,
?? ? ??? ??? ? ? ???
hoksi neo ilbureo anbatni nan jul almyeonseo
Maybe you don't pick up on purpose, Knowing that it's me.
?? ? ???? ??? ????
beolsseo nal ijeungeoni maeumeul jeobeungeoni
Have you forgotten me already, Have you closed your mind,
? ?? ?? ?? ?? ?? ???
nal dugo niga seolma seolma jakku nunmulla
You wouldn't leave me.. I keep crying.
?? ?? ???? ??? ??? ???
jeongi mwonji sarangboda museowo jiugi himdeureo
What is affection, it's scarier than love, It's so hard to erase.
(Climax)
Gimme a call Baby Babe~ ?? ?? ???
Gimme a call Baby Babe~ jigeum baro jeonhwajwo
Gimme a call Baby Babe~ Call me right now
Gimme a call Baby Babe~ ?? ? ???
Gimme a call Baby Babe~ maeil nal gidaryeo
Gimme a call Baby Babe~ I wait everyday
????? ????? ???? ??? Oh Oh Oh
saranghandago saranghandago munjarado namgyeojwo Oh Oh Oh
At least leave me a message, That you love me, that you love me
? ???? ?? ?? ? wow~
nal ullijima nou wou wo wow~
Don't make me cry wow~
call me Tell me hold me ????
call me Tell me hold me anirago
Call me Tell me Hold me Tell me no.
call me Tell me hold me ?? ? ?~
call me Tell me hold me gamyeon an dwae~
Call me Tell me Hold me You can't leave~
Gimme a call Baby Babe ?? ?? ???
Gimme a call Baby Babe dasi nareul chajajwo
Gimme a call Baby Babe Look for me again
Gimme a call Baby Babe ??? ?? ? ?? ?
Gimme a call Baby Babe halmari inneun geol wou wo
Gimme a call Baby Babe I have something to tell you.
?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? Oh Oh Oh
neoreul saranghae neomu saranghae neoreul hyanghae sorichyeo Oh Oh Oh
I love you, I love you so much, I shout for you.
? ???? ?? ?? ? wow~
neol gidarilge nou wou wo wow~
I'll wait for you.
call me Tell me hold me ????
call me Tell me hold me anirago
Call me Tell me Hold me Tell me no.
call me Tell me hold me ????
call me Tell me hold me dorawajwo
call me Tell me hold me You can't leave~
Credits: Siriel, YBG, princess
I Made an Accident
?????
I Made an Accident
????? ?????
malhaebeoryeosseo saranghandanmal
I told you, that I love you
?? ??????
geuman gobaekhaebeoryeosseo
I confessed
?? ??? ?????
neoe dwieseo saranghandanmal
My love to you
?? ??? ????
geumal ipbage naebeoryeosseo
Behind you, I said it aloud that I love you
??? ??????? ???
yeongwonhi naemaeumsumgiryeogo haenneunde
I tried to hide it in my heart forever
??? ??? ????
nahollo sarangeun neomuapa
But loving alone is too painful
??? ??? ??? ???? ?? ?? ???
honjaseo kkumkkugo barago barabogo geugeon neomu himdeunde
Dreaming, wanting, watching all alone, It's too hard.
??? ???? ??? ?? ??????
eojjeoji naegaseumi ireoke gyeolguk sagoreulchinabwa
What should I do? My heart finally makes an accident.
????? ? ?? ??? ?????
sarangeunandoe nan andoe amuri magaseobwado
I shouldn't love, not me.
??????? ????? ??? ???
apeuljuralmyeonseodo ttodaechaegeobsi sagoreul chinabwa
Even though I try so hard to prevent it, I know it'll hurt, but I still make that accident.
??? ? ?? ???? ??? ???????
eoneusae neol hyanghae naegaseumi sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa
Without me knowing, My heart created love towards you.
??? ??? ???? ???
dasineun sarangeun anharyeogo haenneunde
I didn't want to love ever again
??? ??? ????
dwieol sangcheoga neomuapa
The scars that will come later hurts so much.
??? ??? ??? ???? ?? ?? ???
nugungal wonhago geurigo gidarigo geugeon neomu himdeunde
Wanting someone, and waiting, that's so hard.
??? ???? ??? ?? ??????
eojjeoji naegaseumi ireoke gyeolguk sagoreulchinabwa
What should I do? My heart finally makes an accident.
????? ? ?? ??? ?????
sarangeunandoe nan andoe amuri magaseobwado
I shouldn't love, not me.
??????? ????? ??????
apeuljuralmyeonseodo ttodaechaegeobsi sagoreulchinabwa
Even though I try so hard to prevent it, I know it'll hurt, but I still make that accident.
??? ? ?? ???? ??? ???????
eoneusae neol hyanghae naegaseumi sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa
Without me knowing, My heart created love towards you.
??? ??? ???????
jakkuman geobina neomuapajilkkabwa
I keep getting scared, that it'll be too painful.
?? ??????? ??? ???? ?????
ijen dasisseulsudoeopge gaseumi kkaeeojigo buseojilkkabwa
That my heart may be shattered, So that I can't use it again.
??? ???? ????? ??????
eojjeoji naenunmuri ttonunchieobsi malsseongeulpinabwa
What do I do? My tears cause problems again.
??? ?? ? ?? ??? ?????
ulgineun sirheo na sirheo amuri chamanaebwado
I don't wanna cry, I don't wanna.
? ?????? ????? ??? ???
neol deryeowadallago bogosipdago malsseongeul pinabwa
Even though I try to endure, It's begging me to bring you back
??? ??? ???? ??? ???? ???
naegeneun danhanbeon nungiljocha anjuneun neoinjuldo moreugo
It wants to see you, not knowing that you don't even look at me.
Credits: Siriel, YBG, princess
